♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 35
distribusinya seperti ini untuk saat ini
Tuan Wu masih bekerja mengumpulkan orang yang membantu dan membeli barang-barang
Mungkin sekitar 30% lagi persiapannya
Hambatannya ada pada peraturan pada saat itu
Jalur persimpangan di sisi timur dan barat semuanya di awasi
Terima kasih atas pengaturanmu
Terima kasih atas pujianmu
Minyak untuk membakar bukanlah barang yang umum. Kita harus hati-hati
Jangan kuatir
Kami memiliki toko minyak
sendiri
Cukup untuk menyembunyikan tujuan kita
Bagus
Silahkan lanjutkan kegiatanmu
Keluarga kerajaan, keluarga para bangsawan dan kantor-kantor resmi
saling berhubungan
Situasi ini terlalu kacau
Jalan kita ingin keluar dari Chang'an, itu tidak akan mudah
Sekarang semuanya sudah siap
Begitu waktunya tiba,
seluruh rencana akan dilaksanakan
Orang-orang dari Yanbei
tidak akan pernah ragu
bahkan jika harus mengeluarkanmu dengan darah mereka
Satu-satunya harapan adalah kau bisa pergi dari Chang'an secara diam-diam
dan mencapai Yanbei dengan selamat
Kau terlihat kurus setelah beberapa hari ini
Aku tidak bisa tidur
setelah tragedi di keluarga kita ini
Apa yang terjadi sudah terjadi
Aku harap Ibunda merawat diri
Aku kehilangan ibuku sejak kecil
Kau yang membesarkan aku
Bagiku kau adalah ibu yang melahirkanku
Menteri Wei
adalah pamanku yang sebenarnya
Itu sebabnya kaisar memerintahkan Yuwen Yue
untuk menyembunyikan fakta ini dariku
Jika aku tahu ini hal ini sebelumnya
mungkin tidak akan berakhir
seperti ini
Dia sendiri yang harus disalahkan
Tidak boleh menyalahkan orang lain
Untunglah, Yuwen Yue menyelamatkan Ye'er
Kalau tidak darah keluarga Wei kita
bisa menghilang
Aku senang kau tidak menyalahkan aku
Aku dengar pangeran dari negara Liang, Xiao Ce, akan datang hari ini
Kaisar bermaksud untuk
menikahkan Chun'er dengan dia
Benar
Aku juga khawatir tentang ini
Aku dengar tidak ada hal yang baik tentang dia
Dia memiliki banyak selir
Jika Chun'er benar-benar menikah dengan dia
Aku khawatir dia akan terluka
Aku tidak akan pernah menikahkan Chun'er
dengan orang-orang dari negara Liang
Apa kau punya ide?
Aku punya satu ide
Aku memanggilmu ke sini hari ini
untuk meminta saranmu
Silahkan katakan
Aku ingin Chun'er bertunangan
Ibunda
kau punya pilihan dalam pikiranmu?
Pegang erat-erat
Putri, hati-hati dengan tanganmu
Ibundaku mengatakan bahwa
seorang gadis harus belajar banyak hal
Lihat, bagaimana?
Putri kami
sangat cerdik
Begitulah
Kakak Ketujuh
Chun'er
Kakak Ketujuh, kenapa kau tidak bekerja hari ini?
Kau datang untuk bertemu ibundaku?
Benar
Tapi kau jarang datang
untuk bertemu aku
Itu karena kau terlalu sibuk
Aku tidak ingin mengganggumu
Tidak ada hal yang membuatku jadi sibuk
Aku hanya berjalan-jalan
di lapangan
atau membuat beberapa jahitan setiap hari
Chun'er, aku berjanji padamu
Kau akan segera sibuk
Jangan khawatir tentang hal itu
Sibuk? Untuk apa?
Untuk pernikahanmu
Chun'er, kau sudah cukup tua
untuk menikah
Kakak Ketujuh, kau menertawakan aku
Aku tidak tertawa
Setiap orang harus menikah di usia yang tepat
Itu alami
Dan
anakku sudah belajar berjalan
saat aku seusiamu
Tapi siapa yang akan menyukaiku?
Siapa yang akan menikahi aku?
Orang secantik
kau,
pasti banyak
yang menyukaimu
Kakak Ketujuh, apakah ibundaku
berbicara denganmu tentang hal ini?
apakah ada pilihan?
Katakan padaku secara diam-diam
Chun'er, biar ibundamu
yang memberitahumu secara pribadi
Tapi aku berjanji padamu
orang ini adalah seseorang yang kau kenal dengan baik
dan seseorang yang luar biasa
Kau akan puas
Apakah semuanya baik-baik saja
bagi A'chu di kamp Xiaoqi?
Cukup baik
Pangeran Xiang mengirim dia
ke pasukan Xiuli
Orang-orang itu
hanya pengecut
Tidak akan sulit bagi A'chu
untuk menangani mereka
Pasukan Xiuli?
Siapa yang memimpin mereka
setelah kematian Liu Ziye?
Panglima Xue Zhileng
anak dari Wakil pimpinan
di kamp Chengfang, Xue Lu
Aku pernah mendengar
dia sering menganiaya mereka
Jenderal sebenarnya dari pasukan itu adalah He Xiao
dia sekarang jadi wakil panglima
Dia adalah pemimpin dari mereka
Mari kita pergi untuk bertemu A'Chu
Kau lihat apa?
Tidak ada
Menunggu seseorang?
Aku pikir
kau adalah es batu
Tidak pernah menyangka kau akan memiliki seseorang dalam hatimu
Aku kenyang
aku pergi
Apa kau kehilangan kesabaran?
Bukankah seharusnya kau berperilaku sebagai seorang jenderal?
Kau seorang pangeran
terlalu suka bergosip
bukankah seharusnya kau berperilaku sebagai seorang pangeran?
Anak-anak dari keluarga kerajaan juga manusia
Kami juga memiliki emosi
Sejujurnya, gadis ini baik
Berani dan bijaksana
Tidak lebih lemah daripada pria ketika bertarung
Gadis seperti ini benar-benar berharga
Kecuali kenyataan bahwa cintanya bukan untukmu
Dulu, di panggung Jiuyou bersama Yan Xun
dengan putus asa
Gadis itu bisa mengikuti dia
dan melindungi dia dari orang lain
Tiga tahun sebagai tahanan
tidak membuat mereka terpisah
Bisakah kau dibandingkan dengan hal itu?
Bagaimanapun cantiknya sebuah bunga,
tidak akan berguna ketika bunga itu bukan milikmu
Aku baik-baik saja hanya cukup dengan melihat
Hanya melihat?
Melihat dia mekar
di halaman orang lain?
Yuwen Yue, dengan identitas dan statusmu,
apakah layak untuk merendahkan dirimu sendiri
untuk seorang gadis seperti itu?
Merendahkan diri?
Aku pikir tidak begitu
Aku kenyang. Silahkan selesaikan sendiri
Kenapa kau di sini?
Seseorang mungkin melihatmu
Aku hanya ingin melihatmu
Apakah semua baik-baik saja di kemiliteran?
Kenapa? Tidak terima?
Bukankah aku mengirimkan surat padamu?
Tidak menerimanya?
Aku masih khawatir jika hanya dengan kata-kata
Aku ingin melihatmu secara pribadi
Bagaimana dengan tidurmu? Bagaimana perasaanmu dengan makanannya?
Ada yang mengganggumu?
Menggangguku?
Kapan aku pernah diganggu?
Cukup bagus aku
tidak mengganggu orang lain
Kau sepertinya cukup baik
sangat aktif
Apa itu? Untukku?
Bedak?
Aku tidak pernah menggunakan benda-benda seperti ini
Gadis mana yang tidak suka
dandan?
Dan
ini bukan bedak. Ini gel
Sekarang udara semakin dingin. Tangan dan kakimu mungkin akan beku
Oleskan ini
Ini melindungimu dari radang dingin
Baik
Aku bisa melakukannya sendiri
Akurat dan stabil ketika menarik busur
Pertahankan horizontal bahumu
tetap stabil
tembak dengan tegas
Jangan membidik untuk kedua kalinya
Jangan ragu-ragu
Pertahankan posisi standar dan tenaga pada arah horizontal
Kau akan mengenai sasaran jika kau menggunakan busur dengan cara yang benar
Aku akan memberikan contoh pada kalian
Hebat. Hebat. Hebat.
Hebat
Mengagumkan
Jenderal Yuwen. Jenderal Yuwen
Siapa yang menembakkan panah?
Aku
Busur
Hebat. Hebat
Hebat. Hebat. Hebat
Jenderal Yuwen sangat hebat
Mengagumkan
Hebat
Kau terampil memanah
Panahmu
lebih baik
Tentu saja aku tahu itu
Dimana He Xiao?
Dia pergi ke Departemen Bing
Hari ini adalah hari gajian
Aku perhatikan busurmu
sudah tua
Kirim seseorang untuk mengambil suratku nanti
dan gunakan untuk meminta beberapa yang baru
Baik
Biar dia yang melakukannya
Pelatih Chu, cepatlah
Benar, cepat
Cepat pergi
Cepat
Bukankah kau bilang akan memberiku surat?
Tulislah
Bagaimana aku bisa menulis jika kau tidak menggosok tongkat tinta
Kau
Aku ingat terakhir kali di istana Qingshan
Kau berkata
itu terakhir kalinya kau melayaniku
Waktu telah berubah
Hanya beberapa hari berlalu,
dan kita bertemu lagi
Kenapa?
Tanganku sakit. Aku tidak bisa terus
Apakah kau sudah mendapatkan gajimu
selama di kamp militer?
Bukan urusanmu
Apakah begitu sikapmu
saat bicara dengan atasanmu?
Atasan seharusnya mengatakan
apa yang harus dia katakan
Seorang atasan tidak akan merepotkan
seperti kau dan
memerintahkan orang untuk menggosok tongkat tinta
Kau pasti tidak pernah hidup
di kamp
Jika atasan ingin menjadi merepotkan,
dia akan menemukan banyak cara untuk itu
Menggosok tinta termasuk yang mudah
Tulislah
Cukup untuk kau bisa menulis sebuah buku
Ngomong-ngomong, Xue Zhileng itu
putra dari Xue Lu
Xue Lu adalah wakil kepala kamp Chengfang
Jauhi dia,
jika tidak ada yang penting
Seorang wanita di kamp
seharusnya merasa nyaman
Begitu ada kesempatan,
Aku akan mengirimmu ke tempat lain
Jadi tetaplah merendah
Jangan selalu berpikir tentang
melakukan sesuatu untuk Yan Xun
Kau harus tahu
Di sini kamp aku
Segala sesuatu yang kau lakukan
ada di dalam pandangan mataku
Kenapa kau membantuku?
Apa yang kau bicarakan?
Bukan hanya keberuntungan yang
membuatku bergabung ke pasukan Xiuli
Pintar
Aku sudah lama mati
jika aku bodoh
Karena kau sangat pintar,
cobalah untuk tidak melibatkan diri
Aku telah membantu menghindarkanmu dari segala sesuatu tentang Wei Guang
Ingat, hanya satu kali
Yang di inginkan Tuanmu terlalu besar
Kau mungkin akan membakar dirimu jika membantu dia
Lalu haruskah kami hanya menunggu kematian?
Ada berbagai cara
untuk mencapai tujuan
Apa yang terjadi hanyalah di permukaan
Mungkin ada kesempatan untuk hidup jika melangkah ke depan
Jika menghentikan langkah atau menunggu di tempat
satu-satunya akhir
hanyalah kematian
Mungkin kau tidak bisa bertahan hidup bahkan jika kau melangkah ke depan
Aku tidak akan membiarkan kau
menang
Bagaimana bisa tahu tanpa dicoba?
Aku beritahu kau untuk tidak terlalu keras kepala
Ini bukan keras kepala. Ini adalah usaha
Putri
Bibi Wenshan
Ibunda memanggilku ke sini?
Benar, Yang Mulia
Silahkan masuk ke dalam
Tamu yang diundang sudah berada di sini
Kami menunggumu untuk makan malam
Siapa yang diundang?
Apa Putri lupa?
Beberapa hari yang lalu selir
telah memberitahu bahwa dia mencarikan untukmu
seorang suami yang sempurna
Baiklah, silahkan masuk ke dalam
Yuwen Yue!
Putri
Ibunda
Kenapa si es batu ada di sini?
Tentu saja karena dia diundang olehku
Duduklah
Ibunda, sekarang aku tidak lapar
Silahkan makan
Aku akan pergi dulu
Chun'er
Jangan terlalu bertingkah
Ini adalah
makanan kesukaanmu
Itu tergantung dengan siapa aku makan
Yang Mulia, ada hal lain yang harus aku lakukan
Aku akan pergi sekarang
Kalian berdua duduk!
Apakah sangat sulit untuk makan malam denganku?
Benar
Arak krisan ini sangat penting pada Festival Sembilan Ganda
Festival ini akan di adakan beberapa hari lagi
Aku masih ingat guci arak ini
dikirim oleh kaisar negara Liang tahun lalu
Ini dibuat dari campuran kelopak kering krisan putih
Apakah kalian suka rasanya?
Enak
Aku tidak tahu
Kaisar negara Liang orangnya lucu
Dia menambahkan puisi
ketika mengirimi kita arak ini
Ambil keranjang bambu untuk mengumpulkan embun dari krisan
Tetesan dari bunga pagi membasahi gaun mereka
Ibunda
Aku ingin bersulang padamu
untuk berumur panjang
dan semoga beruntung
Bersulanglah pada Jenderal Yuwen juga
Cepat
Tuan Yue
Aku bersulang untukmu juga
Terima kasih, Putri
aku minta maaf
Tanganku tergelincir
Sepertinya kita tidak bisa
minum bersama
Kita benar-benar tidak memiliki keberuntungan untuk bersama
Aku sakit kepala.
Kalian urus saja sendiri.
Jaga diri, Selir Kekaisaran.
Jaga diri, Ibunda.
Selamat berisitirahat, Ibunda.
Bagaimana menurutmu, Manusia es?
Berterima kasihlah padaku
yang telah membuatmu menjauh dari percakapan ini.
Aku beritahu kau.
Sama sekali tidak ada kemungkinannya aku akan menyukaimu.
Terima kasih banyak.
Apa maksudmu?
Meskipun aku tidak akan
pernah menyukaimu,
tidak perlu kau
menjadi begitu senang tentang hal itu.
Bagaimana aku seharusnya bereaksi?
Aku merasa sangat sakit karena
Putri yang cantik tidak
menyukai aku.
Ini sangat buruk.
Itu buruk.
Manusia es, aku baru menyadarinya hari ini
kalau kau sedikit lucu.
Bersulang.
Kau tidak perlu mengantar aku, Putri.
Aku dalam suasana hati yang baik hari ini.
Itu tidak masalah.
Karena
Putri tidak ingin terlibat denganku,
maka kau lebih baik tidak
melakukan hal-hal yang akan menyebabkan Selir Kekaisaran jadi salah paham.
Terutama seperti mengikuti aku
demi bisa keluar dari istana
Jika Selir berpikir bahwa
kita rukun,
Dia akan memohon pada Yang Mulia untuk menikahkan kita.
Maka kita akan berada dalam masalah.
Kau secerdas seekor rubah,
yang bisa menebak
apapun.
Baik. Kau pergi.
tanpa bantuanmu.
Aku bisa keluar dari istana
Kau kembali.
Bagaimana?
Kau telah bertemu dengan Chun'er?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tidak tahu.
Kau dan Selir Kekaisaran bekerjasama
untuk menjodohkan aku dan Chun'er.
Benar.
Itu aku.
Ini bukan urusanmu.
Kenapa? Kau tidak suka dia?
Chun'er cerdas, dan luar biasa,
dan lahir terhormat.
Kenapa kau tidak menyukai dia?
Tak ada alasan. Aku tidak layak untuk dia.
Alasannya adalah Chu Qiao.
Yuwen Yue,
kau yakin
apakah dia menyukaimu,
bahkan jika dia bersedia bersama denganmu,
kalian berdua bukan dari tingkatan sosial yang sama.
Kau putra dari pejabat Zhuguo,
cucu sah dari cabang tertua dalam keluarga Yuwen.
Mana mungkin keluargamu akan mengizinkan
kau menikahi seorang gadis budak?
Bukan urusanmu.
Bahkan jika kau bisa membujuk ayahmu,
Kau harus ingat
status dia.
Dia tinggal di istana Yingge
dengan Yan Xun
selama tiga tahun.
Apa yang harus terjadi telah terjadi.
Seorang gadis seperti ini
tidak layak
mendapatkan cintamu.
Berhenti.
Aku katakan sejujurnya,
Yan Xun harus mati.
Aku tidak akan membiarkan Yan Xun
pergi dari sini hidup-hidup.
Jika gadis itu terlalu terlibat di dalamnya,
dia juga tidak akan berakhir dengan baik.
Dulu, saat Kaisar ingin membunuh Adipati Dingbei.
Kau adalah satu-satunya orang yang menulis surat penolakan.
Ini berbeda sekarang.
Adipati Dingbei adalah Pejabat besar.
Itu hanyalah kecurigaan Yang Mulia yang membuat dia membunuh Adipati Dingbei.
Aku tidak akan pernah menyetujuinya.
Tapi, Yan Xun
penuh kebencian dan kemarahan.
Jika dia berhasil
meninggalkan Chang'an,
maka perang akan dimulai,
yang akan membuat orang-orang di utara jadi menderita.
Sebagai seorang pangeran dan seorang Jenderal,
Aku tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi
Yuwen Yue,
jangan lupakan siapa dirimu.
Akhir dari masa tiga tahun akan datang.
Kita tidak memiliki banyak waktu tersisa.
Jadi kita harus membuat
semua persiapan.
Sebuah kebocoran kecil
akan menenggelamkan sebuah kapal besar.
Jadi kita harus mempersiapkan
segala sesuatu yang mungkin terjadi.
Kami telah memasang pertahanan yang berani di jalan Burung Mawar,
dan menempatkan orang di kementrian yang berbeda di Chang'an.
Ini seharusnya sulit untuk dipatahkan.
Jika kita tidak bisa keluar dari pintu gerbang,
maka semua rencana kita
akan menjadi tidak berarti.
Jadi, kita hanya bisa memancing di perairan bermasalah.
Kita bisa membuat
beberapa gangguan nantinya,
dan menarik perhatian
penjaga yang menjaga tembok kota.
Kemudian kita gunakan kesempatan untuk menyamarkan diri dan meninggalkan kota.
Aku takut itu yang harus kita lakukan.
Kaisar memerintahkan aku untuk memimpin pasukan
untuk menyambut Pangeran negara Liang.
Semuanya bersiap untuk hal itu dan ikut denganku.
Yang Mulia,
Ini bukan pekerjaan mudah.
Aku dengar kalau
pangeran ini
tidak menyentuh apapun
yang telah disentuh oleh laki-laki sejak dia masih muda.
Untuk memelihara keanehan ini,
ayahnya yang malang
mengkonsumsi terlalu banyak energi.
Bahkan beras,
sayur dan buah-buahan
yang dia makan setiap hari
ditanam oleh gadis-gadis muda
di tanah khusus yang di buat di samping istana, barulah dia akan makan.
Ada waktu satu bulan berkuda
antara Jiankang dan Chang'an.
Bahkan jika seseorang membawa kereta,
tidak akan lebih lama dari dua bulan.
Namun pangeran ini menyiapkannya
selama empat bulan
sebelum dia benar-benar berangkat.
Dan masih belum ada tanda-tanda dari dia.
Itu pasti hanya rumor.
Bagaimanapun, dia seorang pangeran.
Dia tidak akan sekonyol itu.
Yang lebih konyolpun tetap akan datang.
Para pangeran negara Wei,
sama seperti Yang Mulia,
sebagian besar memiliki pengalaman dalam membela perbatasan.
Mereka mengikuti pasukan
ke padang rumput, gurun,
sungai dan gunung-gunung,
hampir ke semua tempat.
Tapi pangeran ini
harus membangun jembatan dulu sebelum menyeberangi sungai,
membuka gurun sebelum pergi ke sana.
Dia tidak melakukan perjalanan di pegunungan atau padang pasir.
Dia tidak melakukan perjalanan ke tempat-tempat yang jauh dari kota.
Yang Mulia,
dia adalah kentang panas
dan sulit untuk disenangkan.
Yang Mulia,
pesan datang
katanya pangeran masuk angin
karena menendang selimut tadi malam,
dan dia berniat mundur.
Pangeran banci ini.
Lupakan.
Sekarang kita mendapatkan tanda keberadaan dia,
kita harus menyambut dia tidak peduli apapun.
Dia tidak bersedia untuk bertemu Yang Mulia.
Dia bilang Yang Mulia baru saja kembali dari perbatasan
sehingga memiliki aura pembunuh,
yang akan membuat dia jadi lebih buruk.
Sebagai tambahan,
kata-kata ini diteruskan
oleh dayangnya.
Orang aneh ini,
adalah seorang laki-laki yang
tidak berbicara dengan laki-laki.
Bagaimana kita menghadapi dia?
Kakak Fu, ada seseorang di depan kita.
Siapa?
Pria atau wanita?
Empat pria dan satu wanita.
Apakah dia cantik?
Berapa usianya?
Yah begitulah.
Usia sekitar tujuh belas, delapan belas.
Tidak lebih cantik dariku.
Apalagi dengan kakak E, kakak Fu dan kakak Qing.
Aku beritahu kau.
Pangeran mengatakan bahwa seseorang
yang bisa membuat kau mengatakan ini
haruslah cantik.
Jatuhkan para pria
dan biarkan gadis itu.
Pangeran ingin menanyai dia.
Kau dengar?
Yang pria boleh pergi, gadis itu tetap di sini.
Kau tidak mendengar kata-kataku?
Bodoh.
Tidak ada tanda kerajaan pada pinggangmu
yang berarti kau bukan bangsawan.
Dilihat dari statusmu,
kau seharusnya berterima kasih atas sikapku.
Dan para priamu boleh pergi.
Mulutmu kurang adat nona kecil!
Kau bajingan.
kau jangan menganggu.
Dia hanyalah seorang prajurit kecil.
Cepat! Cepat!
Ayo.
Kau...
seorang gadis yang kejam.
Chu Qiao, apa yangkau lakukan?
Pangeran.
Pangeran. Pangeran. Pangeran.
Pangeran. Kau baik baik saja?
Pangeran. Pangeran.
Yang Mulia,
Aku minta maaf atas kesalahan bawahanku.
Apa kau gila?
Beraninya kau memukul Pangeran?
Kau gadis berani.
Dia dalam kesulitan besar.
Pangeran Xiang,
silahkan menghukum berat dia.
Yang Mulia.
Jahat dan kasar.
Apa kalian sudah selesai?
Jika kalian sudah selesai, silahkan pergi.
Kau.
Jangan menyinggung Yang Mulia!
Kami tidak akan membiarkan
kejadian ini.
Kita harus mengirimkan utusan ke Chang'an
untuk melaporkan kejadiannya.
Sedangkan wanita ini,
jika Yang Mulia tidak memberikan dia pada kami,
kami tidak bisa apa-apa.
Silahkan memasukkan dia ke dalam penjara untuk kami.
Dan kami akan berurusan dengan dia nanti.
Pangeran.
Pangeran, hati-hati.
Hati hati.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Lindungi Pangeran.
Jika ada yang tidak beres,
Aku akan menghukummu dengan hukum militer.
Baik.
Kembali.
Baik.
Yang Mulia,
Aku tahu aku telah melakukan sesuatu yang buruk.
Mohon hukum aku.
Aku tahu aku telah membuat masalah besar.
Dan tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Ini salahku.
Ini tidak ada hubungannya dengan yang lain.
Anak baik.
Tindakan yang bagus. Tindakan yang bagus.
Kita harus
memberi Xiao Ce pelajaran.
Apanya yang pangeran negara Liang?
Seperti wanita.
Memakai pakaian berwarna-warni.
Aku muak melihat dia.
Dengan begitu banyak kekurangan,
dia seharusnya dibunuh.
Tindakan yang bagus.
Jika mereka ingin menyakitimu,
Kami yang akan berurusan dengan mereka duluan.
Yang Mulia, meskipun tanpa peringatan, tidak ada kesalahan.
Namun,
Bagaimanapun,
Aku memukul Pangeran negara Liang.
Apalagi dia datang untuk berdamai dengan kita melalui pernikahan.
Bagaimanapun,
Aku harus meminta maaf pada dia.
Apakah kau memukuli dia? Dimana?
Aku tidak melihatnya.
Apakah kalian melihatnya?
Tidak.
Kami tidak melihatnya.
Tapi kau cukup bodoh.
Jika kau ingin memukuli dia,
kau harus memukuli dia
di tempat di mana tidak ada orang di sekitar.
Benar.
Yang Mulia dan kami telah membahas hal itu.
Asalkan dia keluar,
kami akan mencari tempat dengan orang yang sedikit,
memasukkan dia dalam karung dan memukulinya.
Mengejutkan kami,
kau lebih cepat dari kami.
Sebenarnya,
kami sudah lama ada di sana.
Tapi kami tidak memperlihatkan diri.
Tenang saja.
Kau sekarang salah satu dari kami.
Dan kau melakukan itu untuk melindungi bawahanmu.
Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu.
Sampaikan perintahku,
tidak seorangpun di izinkan untuk
meninggalkan kamp Xiaoqi.
Jika kejadian ini tersebar keluar,
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Baik.
Kakak ketujuh.
Aku kesal setengah mati.
Xiao Ce itu
adalah masalah besar.
Bagaimanapun aku seorang pangeran.
Kenapa aku dibandingkan dengan dia?
Aku kesal setengan mati.
Dia berkata padaku saat larut malam
bahwa ruangannya pengap dan tidak nyaman.
Baik.
Aku memikirkan semua cara yang mungkin
untuk membuat tempat itu lapang.
Tahukah kau
apa yang dia katakan setelah itu?
Dia bilang
dia kedinginan.
Di pagi hari, dia terbangun
dan mengatakan kalau para pelayannya jelek.
Aku bilang, baik, mereka tidak secantik dirimu.
Dan aku
mencarikan beberapa
pelayan yang benar-benar cantik.
Dia bilang kalau
mereka tidak bisa bersenandung.
Dia sangat pilih-pilih
setiap kali makan.
Dia hanya minum teh segar yang dipetik dalam waktu tiga hari.
Kau tahu apa yang paling lucu?
Di bawah sepatu para penjaga tidak ada lapisan kapasnya.
Dia bilang itu terlalu berisik.
Benar-benar cerewet dalam segala hal.
Apa dia menyebutkan kalau
Chu Qiao memukuli dia?
Tidak heran
ada memar di wajahnya.
Bagus. Sangat bagus.
Dia tidak mengatakan hal itu padamu?
Tidak sepatah katapun.
Jika aku jadi dia, aku juga tidak akan mengatakannya.
Seorang pria
di pukuli oleh seorang gadis kecil.
Mana mungkin dia memiliki keberanian menyebutkan itu?
Dulu aku pikir
dia bagus menyamarkan dirinya.
Aku tidak menyangka kalau
dia hanyalah orang gila.
Tidak bisa dipercaya.
Kakak ketujuh, Kau mencium sesuatu?
Apa?
Bau orang gila itu.
Apakah dia datang?
Dia datang.
Bagaimana? Bukankah baunya enak?
Menurutmu
pakaianku cantik hari ini?
Bagus. Hebat.
Apakah dia belum datang?
Apakah kau tidak mengatakan pada dia?
Dia akan segera datang.
Segera?
Yang Mulia.
Kau sangat kasar.
Ini aku.
Kau tidak tahu aku?
Pu...Putra Mahkota?
Beraninya kau?
Lepaskan tanganmu.
Kau tidak melihat tempat apa ini?
Mengapa kau berteriak?
Kau tahu siapa dia?
Dia adalah penjaga kekaisaran yang aku pilih.
Yang Mulia.
Bukankah kau sudah cukup dipukuli?
Aku sangat puas dengan dia.
Nona, siapa namamu?
Kau
mau menjadi pengawal pribadiku?
Kakak Ketujuh, apakah ada yang salah dengan orang itu?
Sulit untuk mengatakannya.
Seseorang seperti dia
yang menjadi Putra Mahkota negara Liang.
Mari kita tunggu dan lihat.
Tidak, Kakak Ketujuh,
Aku hanya takut Chu Qiao akan menderita kerugian jika dibiarkan seperti ini.
Yang Mulia.
Chu Qiao telah menyinggungmu hari itu,
Aku harap
kau tidak akan memikirkan kesalahanku
dan tidak menyalahkanku.
Ternyata namamu Chu Qiao.
Bagaimana kalau aku memanggilmu Qiao'er?
atau Xiao Qiao?
Aku rendah dan berpangkat rendah,
jadi nama sederhanaku ini tidak layak untuk Yang Mulia...
Aku pikir Qiao Qiao adalah yang terbaik untukmu.
Kedengarannya lebih intim.
Yang Mulia, apa yang kau inginkan?
Kau lebih baik bicara langsung.
Kau berkerabat dengan keluarga yang mana?
Apakah orang tuamu masih hidup?
Kau punya kakak atau adik?
kau lahir di bulan apa?
Berapa umurmu?
Aku lahir di bulan Juli,
dan aku berusia 21 tahun.
Aku sudah cukup tua untuk menikah.
Yang Mulia.
Jika karena
apa yang aku lakukan hari itu telah menyinggung Yang Mulia
Kau bertindak seperti ini hari ini,
maka aku ingin menerima hukuman.
Ngomong-ngomong,
di mana rumah leluhurmu?
Menurut pendapatku, kau sangat cantik,
dan kulitmu sangat lentur,
Kau tidak seperti orang-orang negara Wei tapi seperti wanita dari negara Liang kami.
Yang Mulia.
Bisakah kita bicara secara normal?
Apa kau marah?
Kau sangat imut bahkan saat marah.
Aku benar-benar memiliki selera yang bagus.
Yang Mulia.
Apa yang membuatmu jatuh cinta padaku?
Semuanya.
Aku suka semua hal di dirimu.
Atau,
kau menginginkan sesuatu dariku?
Jika kau ingin membunuhku, kau bisa menemukan banyak alasan.
Aku hanya seorang
pelatih memanah di kamp Qiaoqi,
dan tidak memiliki nilai pakai.
Qiao Qiao.
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Aku akan terluka
jika kau salah paham padaku seperti ini.
Qiao Qiao, tanganku sangat dingin.
Bisakah kau hangatkan mereka untukku?
Pangeran. Pangeran. Pangeran.
Pangeran. Pangeran.
- Pangeran. - Pangeran.
- Kau baik-baik saja, Pangeran? - Pangeran.
Kau baik-baik saja, Pangeran?
Aku baik-baik saja.
Baik.
Aku baik-baik saja.
Ayo. Ayo. Ayo.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja.
Aku benar-benar baik-baik saja.
- Itu hebat. - Tidak apa-apa.
Kereta ini pawai lebih lambat dari orang berjalan.
Putra Mahkota masih bisa terbang keluar bahkan ketika keretanya jalan.
Sungguh menakjubkan.
Chu Qiao menakjubkan.
Ayo.
Qiao Qiao.
Kau sangat kejam dan tanpa ampun.
Kau memperlakukan orang yang seharusnya kau lindungi seperti ini.
Ada perbedaan antara pria dan wanita, mohon jaga sikap, Yang Mulia.
Qiao Qiao.
Maukah kau mengoleskan salep untukku?
Ini untuk kebaikanmu.
Coba pikir,
jika seseorang tahu kalau aku terluka,
itu akan membawa masalah padamu.
Obat ini
sangat bagus untuk menghilangkan pembengkakan dan melancarkan darah.
Ini akan manjur begitu di oleskan.
Kau benar-benar telah membuat keputusan?
Kau benar-benar ingin aku mengoleskan salep untukmu?
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU